Roster of Certified Court Interpreters for the Spanish Language

La lista de Intérpretes Certificados de Tribunal para el Idioma español

Los intérpretes en esta lista han completado un taller de la orientación de dos-día, han pasado un examen escrito de la moralidad, y ha pasado un examen oral objetivo para demostrar su tribunal que interpreta las habilidades en interpretar simultáneo, en interpretar consecutivo, y en la traducción vidente. La lista siguiente incluye los nombres de esos certificado como intérpretes de tribunal por el Idaho la Oficina Administrativa de los Tribunales y su asociación con el Consorcio Nacional para la Certificación de Intérprete de Tribunal de Estado.

Vea por favor el Tribunal de Idaho la Regla (I.C.A.R Administrativa.) 52 para la información adicional con respecto a intérpretes de tribunal y el Código de Conducto Profesional para Intérpretes de Tribunal. Si usted desea hacer la aplicación para la lista, usted puede obtener el Formulario de solicitud para la Lista de Intérpretes Certificados de Tribunal para el idioma español.

Nombre	Dirección	El contacto Numera	Mande correo electrónico la Dirección	Tasa	Los condados Dispuestos a Trabajar
Blauer, Michael	1105 Sur 3^rd Avenida Pocatello, Idaho 83201	(208) 241-3996	Blaumich@isu.edu	$30 Hora $0,15 por palabra	5^th, 6^th, y 7^th distritos judiciales
Clark, Sacudió	El meridiano, Idaho	(208) 898-9695 (208) 850-2033	Deraj@poboxes.com	$30 Hora $0,10 por palabra	3^rd y 4^th los distritos judiciales y posiblemente a todo el estado
Cockayne, Sandra	Coordinador de intérprete Cuarto Distrito Judicial 200 W. S. Anterior, el Espacio 4171 Boise, Idaho 83702	(208) 287-7686	Scockayne@adaweb.net	$30 Hora $0,12 por palabra	Idaho, especialmente el Cuarto Distrito Judicial
Comstock, las Mermeladas	2445 Camino de Bosque La independencia, O 97351	(503) 838-1464	Jamescomstock@worldnet.att.net	Contacte por favor para una cita de la tasa.	A todo el estado
Cornwall, Fatima Maria	573 Manera de Pantano de Wickham Boise, la identificación 83709	(208) 322-6446 (208) 841-8770 (208) 426-3694	Fcornwal@boisestate.edu	$30 Hora	El cañón, Ada, Elmore, la Gema
Evans, Susan	6174 Queensbury Pl del norte. Boise, Idaho 83713	(208) 939-2982	Susanevans@bigfoot.com	La tasa es negociable	Dispuesto a trabajar en Ada y condados de Cañón
Frazier, Carla Farrell	4100 NE Wistaria Maneja Portland, O 97212	(503) 313-2206	Carla97212@attbi.com
Gonzalez, Delia	316 Medialuna Maneja Caldwell, Idaho 83605	(208) 459-9035 (208) 454-2591	Rmunson@rmci.net	$35 Hora (oral) $25 Hora (escrita)	Tercer Distrito y posiblemente a todo el estado.
Kirby, Sherri (Granada)	614 Riachuelo de Rastro de Este Nampa, la identificación 83686	(208) 468-1033 (208) 250-2336	Twokirbys@juno.com	$30 Hora	A todo el estado
Mabbutt, Maria Gonzalez	803 10^th S. Sur Nampa, la identificación 83651	(208) 467-9528 (208) 455-9659	Mmabbutt@msn.com	$25 Hora $0,10 palabra	El cañón, Ada, Owyhee, Payette, la Gema, Washington
Maldonado, Amanece M.	4231 S. Avenida de pino Milwaukee, WI 53207	(414) 489-7448 (414) 698-5844	Dmspanish@yahoo.com	$35 Hora $0,10 palabra	A todo el estado
Meline, Jayson	2331 Playa de la Palma del Este Maneja El velero, Arizona 85249	(480) 883-1036 (602) 420-0366	Jmeline@excite.com	$25 Hora $0,15 palabra	4^th, 5^th, 6^th, 7^th distritos judiciales
Nevarez, Roberto	718 15^th Calle Rupert, yo 83350	(208) 436-6768 (208) 436-9041			Minidoka & Condados de Cassia
Salve, Mauricio	135 Calle de Polk Las Caídas del gemelo, Idaho 83301	(208) 732-5665	Mauriciosave@earthlink.net	$30 Hora $0,10 palabra	Las Caídas del gemelo, Gooding, Jerome, Lincoln, Blaine, Cassia
Silva, Eduardo	El Idioma de URGENCIAS Atiende a, S.a. 279 Avenida de Davis Nampa, Idaho 83651	(208) 465-4542 (208) 761-5306	Ersls@msn.com	Contacte para tasas.	A todo el estado
Watson, Shirley	340 Del noroeste 6^th Calle Ontario, Oregon 97914	(541) 889-8475	Shirleywats1@juno.com	$25 Hora + el kilometraje $0,07 palabra	A todo el estado
Wilmore, Garry	242 Senda de Persecución de Este Centerville, Utah 84014	(801) 295-7508	Garrywilmore@juno.com	$30 Hora	A todo el estado
Los jóvenes, Karla	2105 Manera de Júpiter Grande de La, Oregon 97850	(541) 975-1026 (541) 910-5805	Karla_diaz@hotmail.com	$32,50 Hora	El cañón, Ada, Payette, Washington, la Gema, condados de Owyhee

La lista de Intérpretes Condicionalmente Aprobados para el Idioma español

Esta lista incluye los nombres de personas que se han sometido nota de su disponibilidad para servir como un intérprete de tribunal. El Idaho la Oficina Administrativa que los Tribunales no tienen disponible información en cuanto a la habilidad de estos intérpretes para servir en los tribunales.

En la orden para ser colocado en esta lista, un intérprete debe (1) toma y le le pasa una investigación escrita el examen; (2) asiste un taller de la orientación de dos-día; y (3) verifica que él o ella han leído y entienden el Tribunal de Idaho la Regla (I.C.A.R Administrativa.) 52 y el Código de Conducto Profesional para Intérpretes de Tribunal en la Magistratura. Si usted desea hacer la aplicación para la lista, usted puede obtener el Formulario de solicitud para la Lista de Intérpretes Condicionalmente Aprobados.

NOMBRE	CONTACTE INFORMACION	TASA	Los CONDADOS DISPUESTOS a TRABAJAR
El caso, Lex	Boise, Idaho (208) 426-0921 (h) (208) 850-4523 (c) lexcase@go.com	$25-$30 una hora $0,08 - $0,10 por palabra	Todos condados de Idaho.
Chavez, Soraya	2530 Círculo de Columbus Boise, Idaho83705 (208) 422-9836 (h) (208) 861-4950 (c) (208) 393-4161 (c)	Negociable	Ada, Boise, el Cañón, y la Gema
Dransfield, Robert S.	2235 Katelyn Maneja El meridiano, Idaho 83642 (208) 887-9088 robert@active-cs.com	No listó	Todo
Housley, Daniel M.	(208) 250-2585 Dan_housley@hotmail.com	$25-$30 una hora $0.08-$0.10 por palabra	Ada, Boise, el Cañón, la Gema, Owyhee, Payette
Martinez, Christina	1451 Avenida Terrestre Burley, Idaho 83318 (208) 878-1230 cmartinez@cassiacounty.org	Contacte por favor para tasas.	Cassia
Moore, Helen	Boise, Idaho (208) 866-6526 (c) in2knpo@aol.com	No listó	Ada
Myers, Shay F.	1113 B. Calle de Vermont Boise, Idaho 83706 (208) 405-3017 (h)		Ada, Boise, el Cañón, y la Gema
Ontiveros, Cristina	(208) 356-9383 (w) (208) 745-8206 (h) (208) 351-1154 (c) contiveros@co.madison.id.us	Contacte por favor para tasas.	Madison, Fremont, Teton, Jefferson
Palma, María Jo	Las Caídas del gemelo, Idaho (208) 734-0215 (208) 736-4189	No listó	El gemelo Cae
Sanchez, Judy	Boise, Idaho (208) 362-2249 charrua2@earthlink.net	Negociable	Tercer Distrito y Cuarto Distrito
Serrano, Maria J.	131 Este 3^rd Calle P.O. La caja 62 Dubois, Idaho 83423 (208) 374-5629 (h) (208) 374-5402 (w) serranom@dcdi.net		Jefferson, Bonneville, S. Anthony, y la Ría
Torres, Ester M.	653 Norte 2872 al este P.O. La caja 132 Roberts, Idaho 83444 (208) 228-2732 (h) (208) 709-3109 (c) (208) ext de 529-1350. 1999 etorres@co.bonneville.id.us	Negociable	Séptimo Distrito Judicial