Roster of Court Interpreters for Languages Other than Spanish
As of July 2005
This roster includes the names of persons who have submitted notice of their availability to serve as a court interpreter. The Idaho Administrative Office of the Courts does not have available any information as to the ability of these interpreters to serve in the courts.
For additional information regarding court interpreters, please see Idaho Court Administrative Rule (I.C.A.R.) 52 and the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Judiciary.
|
NAME AND CONTACT INFORMATION |
LANGUAGE |
RATE |
COUNTIES WILLING TO WORK |
|
Allen, Carmen |
American Sign Language (ASL), Pidgin Signed English (PSE), and Conceptually Accurate English (CAE) |
$35 an hour |
North Idaho |
|
Batchelor, Marina |
Russian |
Not listed |
Not listed |
|
Cornwall, Fatima Maria |
Portuguese |
$30 hr |
Canyon, Ada, Elmore, Gem |
|
Dounamalian, Levon |
Armenian Russian |
$65 hr or per diem $0.18 word |
Statewide |
|
Luedtke-Rains, Mona |
All languages |
$50 an hour, plus mileage $0.07 to $0.10 per word |
Statewide |
|
Michael, Ashraf H. |
Arabic |
Contact for rates. |
Statewide |
|
Montoya, Kathryn |
American Sign Language |
$35 an hour |
Statewide |
|
Shopbell, Jo Ann Dobecki Twin Falls, Idaho 83301-3805 |
Sign Language |
$30-45 an hour, plus mileage |
Statewide |
|
Sturm, Valerie 8542 South 4800 West West Jordan, UT 84088 |
Sign Language |
$50 an hour |
Statewide |
|
Trajkovska, Barbara |
Bosnian (Serbo – Croation) |
$30 an hour $0.14 per word |
Ada County |